简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

مجتمع معرفة في الصينية

يبدو
"مجتمع معرفة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 知识社会
أمثلة
  • وللتكنولوجيا والمعرفة دور رئيسي في الانتقال نحو مجتمع معرفة منتج.
    技术和知识在迈向富有成效的知识社会方面发挥重要作用。
  • ونحن على ثقة من أن هذه التدابير تمهد الطريق لتنمية مجتمع معرفة حقيقي في المستقبل.
    我们相信，这些措施将开辟一条通向真正的知识社会的未来发展之路。
  • بل إن الآثار غير المباشرة أكثر استعصاء على القياس، ومنها مثلاً دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تيسير قيام مجتمع معرفة واعٍ بالقضايا البيئية.
    间接影响更难衡量，例如信通技术在推动知识型社会对环境问题的认识中的作用。
  • (هـ) إنشاء مجتمع معرفة إيثيري لتقاسم الخبرات والدروس المستفادة في مجالات سياسة الاقتصاد الكلي، والصدمات الخارجية، ونظم الحماية الاجتماعية، فيما يتعلق بالفقر وعدم المساواة والضعف الاجتماعي؛
    (e) 建立虚拟知识社区，以期分享宏观经济政策、外部冲击和社会保护制度对贫穷、不平等和弱势群体影响方面的经验教训；
  • فقد احتكرت نواتج التقدم العلمي والتكنولوجي الحالي ولم تتبادل بشكل جماعي، كما لم يؤد إلى إيجاد مجتمع معرفة كما ينبغي بل إلى مجتمع تحولت فيه شراكات المعرفة إلى سلعة تسويقية.
    目前科学和技术进步的成果正处于被垄断的状态而无法集体共享，所产生的社会并不是知识社会而是一个企业将知识转化为销售商品的社会。